I'd start by checking the cables from the shifter. R/L and U/D have different cables. You should see the movement on the transmission side. Next step would be to check the clutch slave cylinder and verify the clutch is working.
Are you able to shift gears when the engine is off?