I don't claim to fully understand it, but, the PCV loop is using that port as an intake during the conditions that incur blow-by, which is during WOT (at least). So during idle, yes, apparently the vacuum isn't present and thus there is air coming out, but that is not the path of the oil vapors (it's in through the port over by the alternator that runs to the intake manifold).